🇮🇹 Italy
Luisa Franzini è laureata in Lingue e letterature orientali all’Università Ca’ Foscari di Venezia, è docente di lingua e cultura araba a Milano. Ha approfondito lo studio della lingua araba in Egitto, Siria e Palestina interessandosi particolarmente alla didattica della lingua attraverso lo storytelling. È applicatrice Feuerstein – Programma di arricchimento strumentale (PAS III e PAS Basic I).
Ha tradotto la muʿallaqa di ʿAmrū ibn Kulṯūm contenuta nella raccolta Le muʿallaqāt. La poesia araba prima dell’Islam, a cura di J. Guardi e H. Benchina e diversi testi di autori arabi per riviste e progetti editoriali e, insieme a Jolanda Guardi, Dal fiume al mare di Samer Abu Hawwash (emuse, 2024).
Giorno 1 (October 17, 2025) 11:00 - 13:00 - PARCO / Sala 2
La traduzione non è soltanto trasferimento di significato, ma confronto con i suoi limiti. In questa sessione inaugurale incontriamo traduttrici e tra...
Giorno 2 (October 18, 2025) 15:15 - 16:15 - PARCO / Sala 2
L'autore dialoga con la traduttrice Luisa Franzini.Nizar Kerboute è un poeta e scrittore marocchino. Ha pubblicato diverse raccolte poetiche, tra...
Giorno 2 (October 18, 2025) 16:15 - 17:15 - PARCO / Sala 2
L'autore dialoga con le traduttrici Jolanda Guardi e Luisa FranziniUn incontro con il poeta e traduttore palestinese Samer Abu Hawwash in occasio...