🇮🇹 Italy
Jolanda Guardi è docente di traduzione e letteratura araba. Nel 2010 ha ottenuto il premio Internazionale Benhaduga per la traduzione dall’arabo (Algeria) e, nel 2011, il Custodian of the Two Holy Mosques International Award for Translation (Arabia Saudita). Con Hocine Benchina ha curato l’edizione italiana di Le Mu‛allaqāt. La poesia araba prima dell'Islam (Almutawassit Books, 2023). Per emuse ha tradotto con Luisa Franzini la raccolta di Samer Abu Hawwash Dal fiume al mare (2024) e quella di Raed Wahesh Il libro degli assenti (2025).
Giorno 1 (October 17, 2025) 11:00 - 13:00 - PARCO / Sala 2
La traduzione non è soltanto trasferimento di significato, ma confronto con i suoi limiti. In questa sessione inaugurale incontriamo traduttrici e tra...
Giorno 2 (October 18, 2025) 14:00 - 15:00 - PARCO / Sala 1
Persa Koumoutsi dialoga con Jolanda Guardi. Un incontro con la scrittrice e traduttrice greca Persa Koumoutsi per approfondire la sua esperienza che n...
Giorno 2 (October 18, 2025) 16:15 - 17:15 - PARCO / Sala 2
L'autore dialoga con le traduttrici Jolanda Guardi e Luisa FranziniUn incontro con il poeta e traduttore palestinese Samer Abu Hawwash in occasio...